Iedereen op deze planeet heeft zijn eigen unieke paar ogen.
Elk hun eigen universum.
Ik ben Dr Ian Gray.
Ik ben een vader, echtgenoot en wetenschapper.
Toen ik een kind was, begreep ik dat een camera...
precies hetzelfde werkte als het menselijk oog.
Het opnemen van licht door de lens en dit tot beelden maken.
Ik begon foto's van ogen te maken, zo veel als ik maar kon.
Ik vertel je graag het verhaal van de ogen die mijn leven veranderden.
Onthoud deze ogen. Onthoud alle details van deze ogen.
Oké.
Het begon toen ik een 26-jarige PhD-student was. Ik woonde in New York.
Het was Halloween, acht jaar geleden.
Alles goed?
Ik ben naar de maan aan het kijken.
Mag ik een foto van je ogen maken?
Waarom?
Dat vind ik gewoon leuk.
Oké. - Ja? Ik moet hem even instellen.
Hoi. - Hoi.
Ken je het verhaal van de fazantachtigen?
Nee, hoe gaat dat?
Het is een vogel...
die alles op hetzelfde moment ervaart.
Ze zingt het lied van liefde en woede...
en angst en plezier allemaal op hetzelfde moment.
Alles gecombineerd in één magistraal geluid.
Waar kom je vandaan? - Van een andere planeet.
Hoe klinkt die vogel?
Die klinkt zo. Kom wat dichterbij.
Het is meer lawaai. - Ja.
En die vogel, als ze de liefde van haar leven ontmoet...
is ze zowel gelukkig als treurig.
Gelukkig, omdat ze ziet dat het voor hem het begin is.
En treurig, omdat ze weet dat het al voorbij is.
Hé, zullen we wat gaan drinken?
Ik drink niet.
Helemaal niets?
Je gaat hier morgenochtend geen spijt van hebben, hè?
Uw identiteit is bevestigd.
Ik heb dat DNA-bindingfactor programma afgemaakt.
Gisteravond?
Nee, vanochtend.
Want, schat, ik ben niet aan het spelen.
Ik neem de basisgenen en dan doe je... - Wacht even.
Je stinkt naar wodka.
En ik bedoel behoorlijk smerig.
Ja, ik weet dat ik naar wodka ruik. Praat niet zo hard.
Ik heb al je gegevens samengevoegd in een database.
Geen dank.
Je bent geweldig. Ik haat je.
Ik hou van je, daarom doe ik het. Trouwens...
Je hebt een nieuwe roulerende student. Eerstejaars.
Jezus. - Ja.
Ja, ja. - Veel plezier met babysitten, makker.
Je hebt kauwgom nodig. - Jij hebt... Veel plezier met babysitten.
Karen. - Hoi, Ian.
Mag ik?
Kom mee.
Probeer je kleurenblinde muizen kleuren te laten zien?
Dat is de bedoeling.
Maar na het falen van experiment 352, moeten we nog maar zien.
Waarom? - Waarom wat?
Waarom zo veel experimenten falen?
Waarom wil je kleurenblinde muizen kleuren laten zien?
Waarom niet?
Hoe test je of ze kleuren kunnen zien?
Als de nieuwe roulerende labassistant is het jouw taak...
om erg saaie en erg repetitieve experimenten te doen,
om een geroemde notulist te zijn...
en om niet elke vijf minuten "waarom" te vragen.
Oké? Mooi zo.
Aanvang van experiment 353.
Reactie op fotopigment eiwit in mus musculus.
De testdieren B van bèta...
G van gamma, E van euforie...
P... - Psychopannychia.
Ik weet niet wat dat betekent. - Zoek het op.
G van goeie god. H van help me, alstublieft.
Z van zeikerd.
Zijn de muizen gemuteerd met het fotopigment eiwit?
Als we de lijnen laten bewegen...
staren de kleurenblinde muizen voor zich uit.
Maar, laten we duimen...
de gemuteerde muizen...
volgen de lijnen met hun ogen.
Holy shit. - Holy fucking shit.
Heeft dit te maken met overexpressie van het PAX6-gen?
Jij bent een eerstejaars?
Ik weet het, het is verrassend dat ik een zin kan maken.
Sorry, ik heb de laatste drie labassistenten gevraagd om niet binnen te komen...
en dan zou ik hun studiepunten aftekenen.
Maar goed, dit is maar een kleine stap...
in een erg lang proces.
Het is een ruwe schatting,
maar laten we zeggen dat het menselijk oog twaalf werkende delen heeft...
en het meest eenvoudige oog één deel.
Als we de gaten kunnen invullen, de evolutionaire gaten,
met enkelvoudige mutaties,
dan kunnen we de meest logische voortgang in kaart brengen...
van het meest elementaire oog tot het complexe menselijke oog.
Ik snap het niet, waarom die tijd nemen? We weten dat het geëvolueerd is.
Dat is een aanname, geen feit.
Als je geen eerstejaars meer bent, zul je zien hoe belangrijk feiten zijn.
Juist.
Elk van deze dieren heeft een oog dat het beste past in zijn omgeving.
Het zou duidelijker zijn, minder variabelen, als je een oorsprong zou hebben.
Ga door.
Je begint met één...
om bij twaalf te eindigen. Maar wat als je met niets begint?
Een niet-ziend organisme...
en uit het niets een oog genetisch opbouwen. Van nul naar twaalf.
Het zou perfect bewijs zijn. Onaantastbaar.
Niet-ziende organismen hebben het PAX6-gen niet.
Hoe weet je dat? Heeft iemand ze ooit allemaal gecheckt?
Ik denk niet dat iemand ze ooit allemaal heeft gecheckt.
Heb je hier al eerder aan gedacht?
Waarom keek je zo verbaasd? - Jij keek ook verbaasd.
Oké.
Wie waren die meiden? - Welke meiden?
Op het Halloween feestje in die SM kleding.
SM kleding?
Ik heb er een ontmoet. Ik weet niet hoe ze heet.
Ik ken haar gezicht niet, maar ze had van die fantastische ogen. Zo bijzonder.
Centrale heterochromie.
Ik herinner me opeens. Raad eens? - Wat?
Ik heb een verbeterde implementatietechniek gevonden...
voor het biometrische algoritme van Daugman.
Heb je ooit gevoeld dat als je iemand hebt ontmoet, dat ze een gat opvullen...
en dat als ze weg zijn, dat gat pijnlijk leeg voelt?
Is alles goed?
Ja, alles goed. Met jou ook?
Wat zei je nou net? Zei je... Je zei het zo poëtisch.
Het was vreemd. - Hou je kop.
Het was zo vreemd, man. Ik kan niet geloven dat... Kut.
Deze jongen is pijnlijk leeg.
Ian, kijk hem nou. Hij is zo pijnlijk...
Hij is zo pijnlijk leeg.
Rot op.
Mag ik een pakje Verdict en een Powerball?
Hoeveel is dat?
$11,11.
Elven van fortuin.
Bedankt.
Karen. Wat ben je aan het doen?
Vijf procent van alle dieren kunnen niet zien...
en er zijn 8,7 miljoen soorten.
Ik heb in de database gezocht naar PAX6, maar er kwam niets uit,
dus ben ik begonnen ze zelf te ordenen. - Hoeveel heb je er gedaan?
Twaalf. - Je hebt er twaalf gedaan.
Dus hoeveel moet je er nog doen?
Zo ongeveer 426.000.
Ga je 426.000 namen op het raam schrijven?
Ik ga het vinden voor ik bij het einde van het raam ben.
Oké. - Wat ben jij aan het doen?
Ik doe niks.
Je weet dat we eeuwig kunnen zoeken en niets vinden.
Stenen omdraaien en niets vinden is vooruitgang.
Ga je me nog vertellen waar je vandaan komt?
Zo veel plekken, ik weet het niet. - Welke plekken?
Om kort te zijn, ik ben geboren in Argentinië...
en toen ik elf was, ging ik met mijn oma naar Frankrijk.
En je ouders?
Volgende.
Wat doe je? - Volgende.
Waarom ben je die avond met me naar bed gegaan?
Slecht beoordelingsvermogen.
Ik was een lange tijd eenzaam en...
toen ik je die avond zag
had ik het gevoel dat ik je kende.
Of eigenlijk had ik het gevoel dat je mij kende.
Wat bedoel je?
Alsof we uit een vorig leven verbonden zijn.
Daar geloof ik niet in.
Waar geloof je in?
Ik ben een wetenschapper. Ik geloof in feiten.
Een wetenschapper? Wat voor wetenschapper?
Moleculaire biologie. Ik ben erg gefascineerd door het oog.
Het oog, de ogen? Waarom het oog?
Het oog wordt door religieuzen gebruikt om de evolutieleer in diskrediet te brengen.
Ze gebruiken het als bewijs voor een intelligente ontwerper.
Intelligente ontwerper? - God.
Ik probeer de discussie voor eens en voor altijd te beëindigen met...
duidelijke en goede feiten.
Gegevenspunten van elke stap van de oogevolutie.
Waarom doe je zo je best om het bestaan van God te weerleggen?
Weerleggen? Wie zegt dat God überhaupt bestaat?
Maar goed, laten we wat gegevenspunten van jou verzamelen, oké?
Ga je gang. Ik praat het liefste over mezelf.
Oké.
Wat is je favoriete... - Snoep? Aardbeien Mentos.
Eten?
Vegetarische burrito's. Je moet weten dat ik vegetariër ben.
Wat is je favoriete bloem?
Paardenbloemen. - Oké, waarom?
Omdat ze vrij en wild zijn en je kunt ze niet kopen.
Wat is je favoriete studiegebied? - De sterren.
Wat is je favoriete dier?
De witte pauw. Heb je er weleens een gezien?
Er is er een in New York. Ik neem je er wel mee naartoe.
Ga je me nog een keer zien?
Misschien.
In de Indiase mythologie...
symboliseert de witte pauw zielen die over de wereld verspreid zijn.
Heb je ooit bedacht dat het alleen maar gebrek aan melanine of pigment symboliseert?
De proefdieren T... - T van tsunami.
G van... - Genoom.
P van... - Pneumonie.
M van... - Mnemonisch.
Ik begon die elven overal te zien. Te veel elven.
Het aantal was zo verbluffend en onwaarschijnlijk dat ik ze begon te volgen.
Toen ik ze volgde, vond ik jouw ogen en die leidden me naar jou.
Want ik vond jou via je ogen. Zo onwaarschijnlijk...
als het leven op zich. - Ik weet het.
Ik heb ze naar jou gestuurd.
Gelul.
Je weet dat je het hebt.
Wat heb ik? - Maar je bent er bang voor.
Wat heb ik?
Oké.
Jij woont in deze kamer, toch?
Realiteit.
Je hebt een bed en boeken.
Een bureau, een stoel, lampen. Logica.
Maar in deze kamer heb je een deur...
naar de andere kant.
Zie je wel?
Er komt licht doorheen. Hij is open.
Alleen een klein beetje, maar hij is open.
Je blijft maar proberen om die deur te sluiten, want je bent bang.
Maar je zal niet altijd bang zijn.
Wat is er achter die deur? Behalve mijn vuile was.
Je moet naar binnen gaan en het uitvinden.
Je weet wat ik bedoel.
Ik heb geen idee.
Dat komt wel.
Wil je bij me komen wonen?
Heb je een woning? - Ja, natuurlijk.
Kan ik morgen verhuizen?
Is dat je familie? - Ja, dat is mijn oma.
Zo'n excentrieke schoonheid. En...
Mijn ouders en ik toen ik een baby was.
De witte pauw, maar die heb je al ontmoet.
Dit is het bewijs van de spirituele wereld.
El Angel de la Resurrección. - Wat?
Zo heet het beeld op de Sint-Annabegraafplaats.
Die staat op de Sint-Annabegraafplaats?
Zie de ogen.
Ze leven.
Wat je allemaal met Photoshop kunt doen.
Niks Photoshop.
De ogen verschenen op het moment dat ze de foto maakte.
Precies op... - Je bent zo mooi.
Ik haal meer dozen.
19 dagen draagtijd. Ze is er klaar voor.
Roem, subsidies en fortuin wachten op je.
Als je dat PAX6-gen vindt, zijn we goed daarnaar op weg.
Erkenning maakt me ontzettend misselijk.
Het is belangrijk dat mensen over ons werk weten.
Voor mij is het mooiste van het leven als een labnerd...
dat je soms...
echt heel soms...
je ook echt iets ontdekt.
Op de avond van een ontdekking, als je in bed ligt,
ben je de enige op de hele wereld die weet dat het waar is.
Wil je me iets beloven?
Je iets beloven? Wat dan?
Beloof.
Ik kan niet beloven als je niet zegt... - Eerst beloven.
Voordat je zegt wat het is?
Ik hou mijn beloftes. - Ik vertel het toch niet.
Beloof.
Oké, ik beloof.
Ik wil dat je me verbrand.
Je verbranden? - Ik wil niet wegrotten in een kist.
Oh, je bedoelt cremeren.
Ja. - Ik wil niet gecremeerd worden.
Ik wist niet dat we dit grote meningsverschil hadden.
Crematie is als een totale vernietiging. Wat als wetenschappers in de toekomst...
Wat als ze ons kunnen herscheppen met behulp van ons DNA?
Laat me duidelijk zijn. Dat wil ik niet.
Wat wil je niet?
Ik wil niet gekloneerd worden.
Gekloond. - Ik wil niet gekloneerd worden.
Gekloond.
Nee, maar ik zou eerst mijzelf herscheppen...
en daarna herschep ik jou en vraag ik je: "Wil je levend zijn?"
En als je dat niet wil, dan maak ik je dood.
Nee, maar dan zouden we eeuwig echt samen kunnen zijn, wetenschappelijk.
Herzield, herschapen.
Het is moeilijk voor je om los te laten.
Maak je geen zorgen. We zullen elkaar weer vinden.
Je geur is heerlijk.
Wat is het? - Zeg ik niet.
Kom op, zeg het nou.
Wil je met me trouwen?
Volgende. Kan ik u helpen?
Wij willen graag trouwen. - Heeft u legitimatie bij u?
Eerst heeft u een trouwvergunning nodig. Daarvoor moet u dit invullen.
Jullie zullen 24 uur moeten wachten voordat je echt kunt trouwen.
24 uur? Waarom?
Dan heeft u 24 uur om te beslissen of u met deze jongeman wilt trouwen.
Maar ik wil met hem trouwen. - Over 24 uur.
Oké, goed. Dus we kunnen vandaag niet trouwen.
Goed.
Dit systeem nekt echt de spontaniteitsfactor, hè.
In de spirituele wereld zijn we al getrouwd.
Kut.
Hallo? - Hoi.
Hoi, wat is er? Je hebt wel vijf keer gebeld.
Klopt. Waarom zou ik dat doen? Waarom zou ik vijf keer bellen?
Geen idee.
Ik was bezig met de elektroforeet. Je weet wel, zoals elke dinsdag.
Ik ging de genen sequencen van een of andere worm, genaamd Eisenia fetida.
Ga door. - En...
Ik heb de PAX6 master-switch gevonden.
Nee. - Ja.
Ben je serieus? Zit je met me te klooien? Weet je wat dit betekent?
We hebben een basissoort gevonden en we kunnen een oog uit het niets bouwen.
Heeft het dezelfde aminozuursequentie als mensen?
Ik kan niet eens praten nu.
Ik plas bijna in mijn broek. Kun je hierheen komen?
Oké, ik kom meteen. Je bent fantastisch.
Dag.
Wie was dat? - Dat was Karen, mijn roulerende...
mijn labpartner.
Ik moet nu naar het lab, nu meteen.
Ga je mee? - Op onze trouwdag?
Officieel is vandaag niet onze trouwdag.
En in de spirituele wereld waren we altijd al getrouwd, toch?
Sofi, ga alsjeblieft mee. Het is heel erg belangrijk.
Tuurlijk. - Ja?
Prima. Laten we gaan.
Wees nou niet boos. Laten we onze ringen omdoen.
Dat wil ik niet, dat brengt ongeluk. - Daar geloof ik niet in.
Maar ik geloof wel dat we elkaar al eeuwig kennen.
Echt? - Ja. Weet je hoe?
Toen de oerknal gebeurde...
werden alle atomen van het universum bijeen gedrukt tot één klein puntje dat explodeerde.
Dus mijn atomen en die van jou waren toen zeker bij elkaar...
en hebben waarschijnlijk meerdere malen gebotst...
in de laatste 13,7 miljoen jaar.
Dus mijn atomen kennen jouw atomen...
en hebben jouw atomen altijd gekend.
Mijn atomen hebben altijd van jouw atomen gehouden.
Kom op.
Karen.
Hoi.
Sofi, dit is Karen. Karen, dit is Sofi.
Ze is mijn vrouw.
Welkom.
Wat wil je zien? - Ik wil alles zien.
Ik heb deze gel.
Komen ze overeen?
Ze komen voor 98 procent overeen met PAX6-eiwitten.
Zijn dit de wormen?
Ze kunnen niets zien.
Maar niet lang meer.
Ik zou... Ik ga een douche nemen.
Je hebt het gezien. Ik moet douchen, tandenpoetsen...
Wacht even, ga je nu weg? - Ja.
Je wilt vast je vrouw het lab laten zien.
Oké. Weet je het zeker?
Oké. Dit is waanzinnig.
Het begin van iets waanzinnigs.
Leuk om je te ontmoeten.
Fantastisch, Karen.
Dag. - Dag.
Wat is er mis?
Ik weet dat er iets mis is, dus...
Je verlaat me elke dag om wormen te martelen?
We martelen die wormen niet, Sofi.
Als je het wilt weten, we veranderen organismen.
In dit geval zijn het blinde wormen...
en die veranderen we zodat ze kunnen zien.
Kun je blinde wormen laten zien?
Min of meer. Nu kunnen we dat misschien.
Vind je dat een goed idee? - Vind jij het een slecht idee?
Ik denk dat het gevaarlijk is om voor God te spelen.
Sofi, ik geloof in bewijs.
Er is geen bewijs dat er een magische geest bestaat...
die onzichtbaar is, pal boven ons.
Hoeveel zintuigen hebben wormen?
Ze hebben er twee. Reuk en tast.
Hoezo? - Dus...
ze leven zonder licht te kunnen zien en ze weten niet eens dat licht bestaat?
Het begrip licht is voor hen onvoorstelbaar.
Ja.
Maar wij, mensen...
weten dat licht bestaat.
Overal om hen heen, vlak boven ze...
maar ze kunnen het niet waarnemen.
Maar met een kleine aanpassing kan dat wel. Klopt dat?
Klopt.
Dus...
Dokter Oog...
Misschien zijn sommige mensen, zeldzame mensen...
gemuteerd zodat ze nog een zintuig hebben.
Een spiritueel zintuig.
En zij kunnen een wereld waarnemen die zich vlak boven ons bevindt.
Overal.
Net zoals het licht op die wormen.
Je bent dus een mutant.
En ik ben niet de enige.
Ik heb formaldehyde in mijn oog. - Laat eens kijken.
Pak de spoelset. - Wat is dat?
Wat is dat? Zeg het nou.
Het is geel, het staat daar.
Het is geel. Bel Karen verdomme nu.
Wat is haar nummer? - Het nummer hangt naast de deur.
Naast de deur.
Ik heb het.
We zouden dit elke vrijdag moeten doen.
Hoeveel vingers steek ik op?
Twaalf. - Hij is niet blind, dus dat is goed.
Ik denk dat het wel goed komt. - Gaat het?
Ja.
Oké. - Bedankt.
Je voelt je weer prima over twaalf uur of zo.
Ik bel morgen om te kijken hoe het gaat. - Dank je.
Dit is grappig. - Ja. Het is...
vreemd.
Vind me.
Wat is er?
We zitten tussen twee verdiepingen. We zijn gestopt.
We moeten de op bellen. - De op wat?
De op. De opzichter. De man die het gebouw onderhoudt.
Wil je hem bellen?
Ik ken die man niet. Ik heb zijn nummer niet.
Nee, natuurlijk niet. Hier.
Het staat onder "Op".
Wat? - Je telefoon is dood.
Dood? - Ja.
Kom op, ontspan je. - Je bent zo onverantwoordelijk.
Oké.
Wil je dat ik Karen bel?
Doe niet zo kinderachtig.
Je leeft in die magische droomwereld.
Het is een verdomde leugen en dat weet je.
Het is een leugen die je wilt geloven, als een kind.
Oké. Kom op.
Wat ga je doen? - Ik til je omhoog.
Nee. Jij eerst en dan trek je me omhoog. Ik ga niet eerst. Jij gaat eerst.
Kijk nou, je bent zo bang. Kom op.
Voorzichtig.
Zag je hoe makkelijk dat was? Kom op.
Sofia, kom op nou.
Geef me je hand.
Oké, kom op. Mooi zo, het gaat prima.
Kom maar.
Sofi?
Sofi!
Hallo? - Kan ik langskomen?
No.
Misschien.
Wat als ik iets meeneem waar je perplex van zult staan?
Het heeft een oog.
Ik bedoel, alleen wat lichtgevoelige cellen. Maar het is ons gelukt. De mutaties werken.
Het is jou gelukt.
Het is de eerste stap in een lang proces.
Het zal eindigen als een worm in een doosje als je niet naar het lab terugkomt.
Waarom eet je niet iets?
Kut.
Hij zegt bewijs te hebben dat het oog niet het werk is van een intelligente ontwerper.
Dr Gray, u heeft in een lab wat mutanten gemaakt...
en nu verwacht u dat alle religieuzen hun overtuigingen laten varen?
Ik verwacht dat ze me doorlopend zullen bevechten.
Maar ik vraag ze wel om alle bewijzen en gegevens te bekijken.
Deze exemplaren zijn voorbeelden van elke stap in de ontwikkeling van het gezichtsvermogen.
Dr Ian Gray, dank voor uw komst. - Dank voor de uitnodiging.
Het boek heet "The Complete Eye".
Hoe deed ik het? - Waarom deed je dat met je gezicht?
Wat? Wat deed ik? - Dat ene. Je deed ongeveer...
Je deed niets met je gezicht. - Het was prima.
Je zou in de privésector moeten zitten, professor.
Het is te dol. Iris Biometrics maakt het over de hele wereld.
Ik heb liever liefde dan geld.
Nou zeg, dat klinkt volwassen.
Denk je echt dat ik daar zou kunnen werken?
Dank je.
Alles goed?
Wilt u nog wat drinken?
Ja. Maar die geur, ik kan die niet thuisbrengen.
Misschien is het uw parfum?
Wilt u nog wat drinken?
Nee, eigenlijk willen we weten welk parfum u gebruikt.
Dat hoeft u niet te antwoorden. - Het is Trésor.
Trésor? Het is heerlijk. - Dank u.
Voor mij geen drankje meer.
Het is Trésor. - Het is Frans.
Ben je aan het flirten met de serveerster waar je zwangere vrouw bij zit?
Ik weet niet of je dat van me weet, Kenny. Maar dat jaloeziegen is recessief.
Dat is mooi.
Ik ga naar de dansvloer met mijn zwangere lieve vrouw.
Ik vraag haar nummer wel voor je. - Graag. Dank je.
Ik zie er zo naar uit om dit kind met jou te hersenspoelen.
Weet je wat ik zat te denken? - Wat?
Wat als we nou een lab maken van de garage?
En de baby zou ons eerste testdier kunnen zijn.
Dat is een fantastisch idee.
Is daar iets onethisch aan?
Nee.
Weet je wat ik wil doen?
Ik vind dat we moeten gaan.
Ik kom een recept halen voor mijn vrouw, Karen Gray.
Zal ik voor je zingen?
Zeg hallo tegen de camera.
Sofi, kom op.
Lief zijn. Kom op, gedraag je als een dame.
Ik wil je. - Ik wil jou nog meer.
Niet ophouden.
Ik wil weten wat je opwindt.
Ik doe dit nooit.
Soms denk ik aan de oorzaak en de gevolgen.
En ik denk eraan, en ik voel me daar niet schuldig over
maar ik denk eraan dat als ik je die dag niet naar het lab had laten komen
dat ze er dan misschien nog zou zijn en dat jij bij haar zou zijn.
Mag ik je iets vertellen wat me als een monster doet voelen?
Die dag in de lift...
dacht ik bij mezelf...
Zit ik de rest van mijn leven opgescheept met dit kind?
En even later was ze dood.
We zouden nooit samen zijn, Karen.
Ik heb het alleen nooit af kunnen sluiten.
Ik heb nooit afscheid kunnen nemen.
Kus me.
Irisscannen is een nieuwe identificatiemaatregel...
die de modernere ziekenhuizen hebben ingevoerd.
We weten wat irisscannen is. We hadden dat tien jaar in ons lab.
Het is nog steeds tamelijk nieuw voor de meeste mensen.
We zijn nog niet wettelijk verplicht om irissen te scannen...
maar we hebben de techniek en gebruiken het met de toestemming van de ouders.
Ik vind het prima. Jij? - Ja, doe die scan maar.
Ik doe het licht uit.
Het systeem is niet indringend...
en neemt eigenlijk alleen maar een foto van de ogen.
Daar gaan we. Bedankt. - Gelukt?
Ja, gelukt. Dank u.
Wat er dan gebeurt...
is dat de computer aan aantal punten in de spleetjes van de ogen vindt...
Ja, we weten hoe het werkt.
Sorry, dit systeem is tamelijk nieuw. Zegt dit u iets?
Paul Edgar Dairy? Klinkt als een zeerover.
Als dit gebeurt, moet ik een code invoeren en opnieuw opstarten.
Daar gaan we. Ik voer zijn informatie in. Hoe heet hij?
Ik vind Paul Edgar Dairy wel prima.
Tobias George Gray, naar zijn opa.
Hallo? - Hallo, bent u Ian Gray?
Klopt. - Ik ben Dr Simmons.
Ik werk samen met Yale en het Greenwich ziekenhuis,
waar uw vrouw in juli is bevallen.
Ja, is alles in orde? - Ja, alles is goed, wees niet ongerust.
Maar we willen graag een paar eenvoudige tests doen met Tobias.
De testresultaten kunnen, ofschoon zeer onwaarschijnlijk, latent autisme aangeven.
U weet dat ik dokter ben. Wat voor testresultaten?
We hebben vastgesteld...
Heeft u een momentje, alstublieft?
Karen, luister hier even naar.
We hebben een reeks moleculaire samenstellingen gevonden...
die voorkomen in de urine van kinderen met autisme.
En bij Tobias kwamen die ook voor.
Ik verzeker u dat het onwaarschijnlijk is, maar zinvol om te controleren.
We hebben zeer oppervlakkige tests en we zijn binnen een uur klaar.
Wat was uw naam en functie?
Dr Janet Simmons. Ik beheer een onderzoekslab over kinderautisme...
in samenwerking met Yale en het Greenwich ziekenhuis.
Simmons, zei u? - Janet Simmons.
Onze kliniek is in Stamford, niet ver bij u vandaan.
Het is belangrijk om dit snel te doen.
Er is geen belangrijke haast maar we zouden het vandaag kunnen doen.
Oké, dank u. U hoort nog van ons.
Baby, ik hou van je.
Tobias, kijk hier eens.
Ik begrijp niet goed hoe dit een autismetest kan zijn.
De bloed- en urinetest betreffen moleculaire samenstellingen.
Deze test is zuiver gericht op waarneming.
Het volgen van de oogbewegingen en aandacht van het kind.
Oké, zo is het genoeg. Ik ga... - Ja, de test is klaar.
Als u belt over een bestaand dossier, voer dan uw sessienummer in.
Die Dr Simmons is met iets bezig. Niks kinderautisme.
Ik blijf maar door haar studies heengaan. Wat was ze aan het doen?
Twee beelden naast elkaar. - Soortgelijk, maar verschillend.
Tobias keek naar de een of de ander.
Herinner je je iets specifieks over die beelden?
Iets wat ergens mee verbonden is. Iets wat we kunnen opzoeken?
Er was een boerderij.
Er was Dan's Diner in Boise, Idaho. Wat dat ook mag zijn.
Dat bestaat echt.
Hallo. - Wat zal het zijn?
Alleen een kopje koffie. - Tuurlijk.
Ik ben niet van hier. Ik vroeg me af of er hier iets interessants te zien is.
Hier in de buurt is niet veel. Tenzij je koeien op de melkboerderij wilt zien.
Er is een melkboerderij. - Ja. Dat is één dollar.
Ja, natuurlijk.
Waar is die melkboerderij?
Hier linksaf en dan ongeveer drie kilometer verderop.
We hebben ze zo aan de overkant. - Oké.
Kom op.
Is dit de melkboerderij? - Inderdaad.
Zijn dit melkkoeien? - Dit zijn vleeskoeien, geen melkkoeien.
Ik ben Julie Dairy. Dit is de boerderij van mijn familie.
Julie Dairy.
Paul Edgar Dairy. Ben je familie van hem?
Ja, dat is mijn vader.
Is hij er?
Je bent in ieder geval niet van de biografievereniging.
Sorry, ik begrijp je niet.
Een documentaireteam kwam hier een paar maanden geleden.
Ze wilden iets maken over de beroemde Paul Edgar Dairy,
de enige zwarte boer in Boise. Ze hebben wat foto's gemaakt.
Ik vond het verhaal wel leuk en ze zouden terugkomen.
Alles goed?
Hoe gaat het ermee?
Ja, prima. Ik heb alleen een déjà vu.
Wil je misschien wat water, of een kopje thee?
Ik zou graag Paul ontmoeten, als dat kan.
Zullen we gewoon bij het begin beginnen en het in stukjes breken?
In het ziekenhuis worden de ogen van Tobias verbonden aan Paul Edgar Dairy.
En dat klopt niet want Tobias heeft blauwe ogen en Paul Edgar Dairy heeft bruine ogen.
Nee, irisbiometrie is niet gebaseerd op kleur.
Het is gebaseerd op reliëf, groeven en vormen van de structuur.
Misschien hebben Tobias en Paul dus hetzelfde irispatroon.
Statistisch onmogelijk.
Tweede gegevenspunt. Tobias en Paul hebben een of andere connectie.
Het is onze test niet, dus we weten niet welke. En het derde gegevenspunt...
is dat Paul Edgar Dairy overlijdt voordat Tobias geboren werd.
Verwekt werd.
Verwekt werd, want Tobias is geboren in juli...
en Paul Edgar Dairy overlijdt in september 2012, tien maanden later.
Waar hebben jullie het nou over? Jullie klinken als gestoorden.
Wat bedoel je met die connectie?
Dokter... - Dr Simmons.
Van Yale. - Zij deed een test bij Tobias.
Dr Simmons? Van Yale?
Zij is één van de vijf personen die toegang heeft tot de ogendatabase.
Mijn bedrijf heeft een patent op irisbiometrie...
en voegt al hun gegevens in één database...
en Simmons is één van de vijf personen die toegang heeft.
Jij hebt ook toegang.
Min of meer. Ik kan de iriscode vinden en kijken of het in het systeem aanwezig is.
Dan kan ik via het IP-adres uitvinden waar en wanneer het is geregistreerd.
Dat kan ik doen. - Hoe doe je dat?
Hierin kijken. Oké, andere oog.
Goed. - Oké.
Ik kan je naam of biografische gegevens niet zien
maar ik kan wel zien dat je in het systeem zit.
Ongelooflijk.
En dat je geregistreerd bent...
bij het lab in 2005. Hetzelfde zou gelden voor Karen en voor mijzelf.
Wat denk je, Karen? - Bekijk dit eens.
Paul en Tobias hebben dezelfde irispatronen, laten we zeggen.
En er is een of andere connectie. Dus de volgende logische stap is...
om iemand te vinden waarvan we weten dat het een duplicaat in het systeem is.
Zoals een familielid dat is overleden. - Precies. We hebben nog een gelijke nodig.
Jongens, dit is statistisch onmogelijk.
Je gaat niets vinden. - Kun je een scan van een foto maken?
Als ze hoge resolutie en scherp zijn. Technisch is het mogelijk.
Ik heb honderden foto's van ogen in hoge resolutie.
Je kunt deze scannen. - Geef me de harddisk.
Dit is belachelijk. Wie zal ik invoeren?
Mijn vader, Tobias George Gray. Hij is twee jaar geleden gestorven.
Hij zit in het systeem...
en hij is geregistreerd op Heathrow in 2006.
Klinkt aannemelijk. Daar reisde hij vaak naartoe.
Probeer mijn oom, Basil.
Zeven jaar geleden aan kanker overleden.
Oké, niet gevonden.
Probeer jouw grootouders. - Mijn grootouders. Bev en Barry.
Bev.
Zij zit erin.
Geregistreerd...
op Schiphol in Amsterdam, 1998.
Hoeveel zitten er in de database?
Honderden miljoenen. Binnenkort een miljard.
Probeer mijn grootouders. - Voilà.
Judy zit in het systeem.
Geregistreerd in een verzorgingstehuis in New Haven in 2009.
En Malcolm? - Niet gevonden.
Goed, iemand anders?
Sofi.
Goed, probeer Sofi. - Oké. Sofi.
Zij zit in the system.
Dat kan kloppen. Waarschijnlijk gescand door de douane.
Nee. Hier staat...
het IP-adres van een gemeenschapscentrum in Delhi, India.
Dan is ze daar geweest. - Drie maanden geleden?
Dat snap ik niet. - Het klopt niet.
Het is een fout.
Het is pas de zevende die we proberen.
Ik heb wat frisse lucht nodig.
Wat is er verdomme aan de hand?
Heb je hem in bed gestopt? - Ja.
Je moet naar India gaan.
Ik kan niet naar India.
Kan niet of wil niet?
India is geen Boise, Idaho, Karen.
Er is daar iemand met precies hetzelfde irispatroon als Sofi.
De ogen en de hersenen zijn verbonden.
Als de celstructuur van het oog bij meerdere personen terugkomt...
dan geldt dat misschien ook voor de hersenen.
Als een soort neurologische schakel.
Misschien is het oog echt een venster naar de ziel.
Ziel, Karen? Gebruikt mijn vrouw nou echt het woord ziel?
Denk je echt dat dat waar zou kunnen zijn? - Noem het zoals je wilt.
Dr Simmons was een geheugenverband aan het testen tussen onze zoon en Paul Edgar Dairy.
Het was niet onze test,
maar je kunt naar India gaan en de persoon met Sofi's ogen vinden en hetzelfde doen.
Ik kan daar niet heen. - Het is maar India, waarom...
Niet India. Ik kan niet teruggaan naar dat deel van mijn leven.
Ik moet het gewoon loslaten.
Ik denk niet dat de man met wie ik ben getrouwd, zijn eigen verdriet
hoe overweldigend dan ook,
in de weg zou laten komen van misschien wel de grootste wetenschappelijke ontdekking.
Dit is groter dan jij.
Groter dan ik.
Het is groter dan Sofi. - Misschien moet jij dan gaan.
Dat zou ik doen, maar ik ken Sofi niet.
Het is een vals positief. Het moet een fout zijn.
Het is statistisch onmogelijk. Gegevenspunt.
Als ik deze telefoon duizend keer laat vallen, een miljoen keer...
en één keer valt hij niet
één keer blijft hij in de lucht hangen.
Dan is die fout de moeite waard om te bekijken.
Je bent zo verdomde koppig.
Technologie heeft Mira Devi's dagelijkse leven nauwelijks geraakt.
In haar hut doen spieren, niet machines, de klusjes.
Dat gaat binnenkort veranderen voor Mira en misschien miljoenen zoals zij.
In dit centrum zijn haar ogen gescand met biometrische apparatuur.
De scans zijn verstuurd naar een gigantische server.
Zodra de informatie is verwerkt...
komt daaruit een twaalfcijferig nummer voor haar alleen.
India's unieke identificatieprogramma is een jaar geleden begonnen.
Als het succesvol is, zal India het eerste land ter wereld zijn...
dat biometrische gegevens ter identificatie op landelijke schaal gebruikt.
Eerste keer in India?
Inderdaad, ja.
Darryl Mackenzie. - Dr Ian Gray.
Dokter?
Twee personen die allebei goed werk doen.
Wat doet u? - Ik zit in de handel, maar...
ik doe ook herenwerk.
Ik werk voor de Heer. - Ik begrijp het.
Goedenacht, Dr Gray. - Goedenacht.
Ik hoop dat onze wegen weer zullen kruisen.
Hallo. - Hallo. Kan ik u helpen?
U ziet eruit als de baas.
Niet de baas. Meer circusdirecteur.
Ik ben Priya Varma, hoe kan ik u helpen?
Ik ben Dr Ian Gray. Ik kom uit Amerika.
Ik heb een nogal vreemd verzoek. - Ja?
Ik ben op zoek naar iemand die hier een tijdje geleden is gescand.
Het punt is alleen dat ik geen naam heb.
Ik heb alleen een foto van de ogen.
Zo zien de ogen eruit. Het is misschien niet de juiste kleur.
Waarom zoekt u haar? Heeft ze problemen?
Haar?
Nee, ze heeft geen problemen. Ze is ongelooflijk bijzonder.
Herkent u ze?
Ja, als het is wie ik denk dat het is. Maar waarom zoekt u haar?
Hier is nog een foto.
Oké, maar hier klopt iets niet.
Dit zijn wel haar ogen, maar het is niet haar gezicht.
Dat is precies waarom ik haar zoek.
Salomina. - Salomina?
Lief meisje. Erg slim meisje.
Maar ik heb haar de laatste tijd niet gezien.
Wanneer heeft u haar voor het laatst gezien?
Een paar maanden geleden.
Kunt u me helpen om haar te vinden?
Ik zou wat kunnen doneren aan het gemeenschapscentrum.
Ik bedoel dat ik wat ga doneren aan het gemeenschapscentrum.
Ik wil niet lomp overkomen, alsof ik u omkoop,
maar ik ben u min of meer aan het omkopen.
Nee, natuurlijk. Ik bedoel, elke gift zou het centrum natuurlijk helpen.
Het is erg belangrijk.
Alstublieft.
Goed.
Ontmoet me morgen om twaalf uur...
op de Okhla markt, oké?
Dus jullie willen dat ik een foto van jullie maak?
Willen jullie het zien?
Hallo.
Ik was bijna niet gekomen. - Ja, ik maakte me zorgen.
Waarom bent u van gedachten veranderd? - Ik heb wat onderzoek naar u gedaan.
Kom.
Hallo.
Komen al die kinderen uiteindelijk in het gemeenschapscentrum terecht?
Sommigen wel, maar er wonen meer dan een miljoen mensen in deze dertig blokken.
Volgens het register wonen Salomina en haar ouders hier.
Ik vraag het deze dame. - Oké.
Wat is er mis? Wat zei ze?
Ze leeft misschien als een zwerver. Ze is helemaal alleen.
Moeder dood, vader dood.
Ze weet waar het gemeenschapscentrum is,
maar volgens Priya is ze daar in geen weken geweest.
Er wonen een miljoen mensen in een straal van tien blokken.
Het is onmogelijk om haar te vinden.
Je mag niet opgeven. Je bent de halve wereld over gevlogen. Je moet blijven zoeken.
Geef het tenminste nog een paar dagen.
Ik ga naar bed.
Welterusten. - Dag.
Wat doe ik hier?
Je bent gek.
Het is een rooksignaal. Iemand die haar kent zal het zien.
Ik ben blij dat je mijn nummer niet hebt vermeld.
Hallo? - Hallo.
Hallo. Ja?
Mijn nichtje heeft ogen zoals op het reclamebord.
Net zoals op de foto? - Ja, volgens mij wel.
Precies zo? - Ja, heel erg.
Hoe oud is uw nicht? - 18. Mijn andere nicht is 15.
Nee, sorry. Verkeerde persoon.
Hallo?
Spreekt u Engels? - Ja.
Sorry, wat zei u?
Ik heb de ogen die u heeft geadverteerd.
Hoe oud bent u? - 24.
Nee, sorry. Ik zoek iemand die veel jonger is.
Nee, bedankt voor het bellen. Het spijt me.
Heel goed. - Ik ben de beste.
Ik ben de beste. - Heel goed.
Dr Gray, bent u gelovig?
Of ik gelovig ben?
Ik dacht dat u me had onderzocht. Ik ben niet gelovig.
Waarom niet?
Religie is gebaseerd op geschriften die duizenden jaren geleden geschreven zijn.
Zulke ideeën kunnen niet veranderd of ter discussie gesteld worden. Ze staan vast.
In de wetenschap heeft men lang geleden van alles geschreven
maar elke generatie verbetert het.
De woorden zijn niet heilig. Einstein is briljant, maar geen god.
Hij is een stap in de evolutie van kennis, maar we gaan altijd verder.
Een wetenschapper vroeg ooit aan de Dalai Lama:
Wat zou u doen als iets wetenschappelijks uw overtuigingen in twijfel zou trekken?
En na lang denken zei hij:
Ik zou alle papieren en onderzoeken bekijken...
en alles echt proberen te begrijpen.
En als zou blijken dat het wetenschappelijk bewijs...
mijn spirituele overtuigingen zou ontkrachten...
dan zou ik mijn overtuigingen aanpassen.
Dat is een goed antwoord.
Ian.
Wat zou jij doen als iets spiritueels...
jouw wetenschappelijke overtuigingen zou ontkrachten?
Hoi, schat. - De bank belde vandaag.
Ze zeiden dat er $2.000 per dag naar een of ander Indiaas bedrijf gaat.
Het is nu al $20.000. Wat is er aan de hand?
Dat is voor een reclamebord.
Het is een beetje extreem, maar ik kon niets beters bedenken.
Ian, het is nu weken. Ik vind dat je terug moet komen.
Karen, wat met die stenen omdraaien en niets vinden is vooruitgang?
Ik heb het gehad met het grotere plaatje. Ik was het die wilde dat je ging.
Maar we weten wat falende experimenten zijn, toch?
We hergroeperen, zoeken naar andere antwoorden en proberen het opnieuw.
Kom alsjeblieft naar huis.
Spreek je Engels? - Een beetje.
Een beetje? - Ja.
Hoe heet je? - Salomina.
Salomina? - Ja.
Salomina, ik ben Ian.
Ik heet Ian.
Heb je honger? - Ja.
Echt? - Ja.
Kom op, we gaan wat eten voor je halen.
Priya, ik heb haar gevonden. Ik ga naar het hotel.
Vind me daar. - Ik kom meteen, oké?
Wat is je favoriete eten?
Aardbeien.
Aardbeien? Alleen aardbeien?
Wat is je favoriete kleur?
Roze, paars, blauw en groen.
Dat zijn er veel.
Zie je mijn vinger? Kun je die volgen?
Heel goed.
Heel goed. Prima.
Alles goed? Zit je lekker? - Ja.
Ben je daar? - Ja.
Ik wil je iets laten zien waar je versteld van zult staan.
Karen, dit is Salomina. Salomina, dit is Karen.
Ik heb mijn labpartner nodig.
Oké. Ja.
Ik ben er klaar voor.
Oké, Salomina. Het is een heel makkelijk spelletje.
Ik laat je drie dingen zien en jij kiest jouw favoriet.
Snap je? - Ja.
Aanvang van experiment nummer één.
Geheugenverband tussen personen met identieke irispatronen.
Ik heb het.
Testpersoon Salomina.
S van... - Sluit de deur.
A van... - Aanlokkelijk.
L van... - Liefde.
O van... - Onbevangen.
M van... - Maestro.
I van... - Ian Gray.
N van... - Niet te geloven.
A van...
Andere wereld.
Oké, we gaan beginnen. Ben je klaar?
Ja. - Ja? Oké.
Daar gaan we dan.
Alfa, correct.
Bèta, correct.
Charlie.
Correct.
Delta. Niet correct, maar het is geen goeie.
Echo. Niet correct.
Min of meer. - Oké.
Foxtrot. Niet correct.
Gamma. Niet correct.
Howie. Niet correct.
India. Correct.
Joker. Niet correct. Kimo. Niet correct.
Love. Correct.
Niet correct. Niet correct.
Universum. Correct.
Vito. Niet correct.
Wendy. Niet correct.
X-ray. Niet correct.
Yoga.
Correct.
Oké.
Wat is de score?
44 procent.
En dat is net iets meer dan willekeurig...
bij een helaas standaard marge.
Hoe voel je je?
Ik denk dat getallen niet liegen.
Ik vroeg niet wat je denkt, maar hoe je je voelt.
Ik voel me...
een beetje dom.
Ik zie je snel.
Oké.
Heb ik de test niet goed gedaan?
Wat? - Heb ik de test niet goed gedaan?
Nee, je deed het prima.
Je deed het uitstekend. Het is maar een stomme test.
Wat is de situatie met de gearchiveerde beelden?
We hebben honderden beelden in voldoende resolutie verzameld.
We wachten alleen op uw goedkeuring om te scannen.
Geen moment als het heden.
Vertaling en synchronisatie: SmallBrother